(Parental guidance is advised.)
My mom.
I want to see my mom the most.
Oh dear. Are you okay?
Did you get burned?
I'm okay. Sorry about this.
Are you okay?
"I'm for your eyes, only."
I love you, Mom.
Eun-hee.
Ha-yoon.
I love you, too.
I want to see you, too.
Ha-yoon.
Gun-woo.
What do I do?
(Episode 42)
Won't you go see Ha-yoon?
He's working on our drama.
- I can bring him once. - No. That will cause trouble.
- Eun-hee. - Ha-yoon is enduring so well. I can't be shaken now.
I gave up on Ha-yoon...
for his own good.
I won't ever meet him in secret.
Don't even think about it.
I understand.
I know how you feel but that won't do.
I'll meet him after a long, long time.
Maybe when he goes to the army.
That's when I'll meet him.
I have to show him that I'm doing well, too.
I'm going to endure this.
You should go now.
I should get a place near here.
This place is so cold,
and I'm uneasy about you being alone here.
- I'm okay. - Don't say that.
At least find a comfortable place to sleep.
(Myoung-sun)
- Yes. - Gun-woo.
Did you watch the television?
Ha-yoon won an award.
I know.
You know the mom that Ha-yoon mentioned is Eun-hee, right?
I wonder if Eun-hee watched it.
If she did, she would've cried so much.
I should be there for her.
Gun-woo. I want to see Ha-yoon,
and Eun-hee so much.
I know. I want to see them, too.
Don't cry too much.
I see.
Okay.
Go to the hospital tomorrow.
I'm okay. This happens a lot while cooking.
Don't say that and just go.
You have to take care of burns.
My little sister wears long sleeves because of her burn scars.
Sister?
The one from before?
Go to the hospital.
- Get it treated and make sure not to get water in the wound. - Yes.
Go now.
I'm going.
Myoung-sun.
I'm sorry.
Auntie.
- I know. - Now, now.
Everyone have a drink and forget everything.
Ha-yoon is doing well,
and Eun-hee must be watching and feeling comforted. Have a drink.
- You think so? - Of course.
Eun-hee is a true mother in my opinion.
Who's like that these days?
There are tons of parents who are irritated by their own kids.
That's right.
Eun-hee really devoted herself for Ha-yoon.
Ha-yoon won't forget her.
Now, have a drink.
Congratulations, Im Ha-yoon.
He's Seo Ha-yoon, now.
Auntie. He's Im Ha-yoon to us.
He's Im Eun-hee's son, Im Ha-yoon.
That's right. Im Ha-yoon.
That's right!
This is good.
Oh dear. My grandson did so well!
Let's decorate this in my room.
All right?
No! This should be at our school.
Look at you.
Seo Ha-yoon. You didn't mention me in your speech.
- Oh, right. - My mom takes grudges seriously.
Too bad for you.
Auntie, I'm sorry.
Ha-yoon. If you win another award,
you should mention Grandma too.
Grandma is the one who allowed you to act.
That's nothing.
Oh dear. Were you expecting him to mention you in his speech?
Who said so?
Your face doesn't say that.
You're so obvious, Mom!
Watch your mouth.
Ha-yoon, time for your medicine.
You must be tired.
- Go ahead. - Drink up.
Good job.
Thank you for saying that you love me.
I love you.
Ha-yoon. When you mentioned your mom at the speech,
you meant the previous Auntie, right?
I knew it.
The adults only hear what they want to hear.
I could tell right away.
- Don't tell them. - Don't worry.
You're the one who should be careful not to get caught.
Yu-ri. I wonder if Mom saw me.
Auntie Eun-hee?
She probably did.
She was probably really happy.
Really? Then, I'll work even harder now.
I'll act so Mom can see me.
"I love you, Mom."
Thank you, my son.
I'll stay healthy and happy like Ha-yoon.
I'm going to work hard so I can be confident...
in front of you.
You have to be careful!
What will you do if you hurt your hand as a cook?
- This could've been a big accident. - This is fine.
For a cook, this is common.
It doesn’t hurt.
By the way, how do you feel? What did the doctor say?
It's the usual for an old person.
Try this.
Is it okay? Why don't we eat before we begin?
Let's do that. I'm happy to see you so energetic.
- Let's eat and begin. - Okay.
- What? - Why are you so surprised?
Won't you open your own business?
If you are, then I want you to take over here.
No, I can't. I don't have money, either.
I'm not just handing over everything.
I'm asking you to manage this place since I acknowledge your skills.
This place is precious to me.
I wouldn't hand this place to anyone.
What's the occasion? Are you leaving somewhere?
Yes.
My daughter in the U.S. keeps asking me to move over.
I'm also getting tired, so I want to rest.
Still, you don't know me that well.
I've seen plenty of people while running a business my whole life.
I can tell that much.
I keep getting offers from a franchise or something.
How about you give this a try?
You've had a difficult life.
You can earn money and build experience here.
Build experience?
Other than me, you're the first person who...
was able to make this broth.
I'll let you manage this place as an investment.
Think about it.
Well, I'll think about it.
Let's eat.
Yes.
Yes, at four?
Seung-joon is six years old.
Thank you. See you the day after tomorrow.
Yes, thank you.
Yes, you can come at two. Okay.
This is crazy.
I have 15 consultations today.
My mouth is going numb.
I think I answered about 100 calls today, too.
- Wang-sung. - We hit a jackpot!
This is all thanks to Ha-yoon.
Don't show off too much.
The mothers think you're favoring him too much.
If they have the time, they should practice more.
As the CEO of this agency,
would I refuse to push two kids over just one?
It's all because they're not good enough.
It's not like I wanted to push just one kid.
Isn't that right?
Well, that's how the mothers see it.
He's your nephew, too.
I didn't know that before.
I wouldn't say this if I knew.
That's true.
Will you stop making that awkward face?
You should clearly say that we're being honest and fair.
I wonder why I'm not stern like that.
I wonder if Ha-yoon is doing well at the commercial shoot.
- He has a photo shoot too? - Yes.
Tomorrow's the movie meeting and there are also offers for dramas.
- There are a lot. - I'm so happy!
Things are going smooth.
Shouldn't you go?
You should go. I'll end up fighting with my in-laws, so I don't want to go.
That's because you accepted a bribe.
Bribes are very scary.
You can't say what you want.
It's not like that.
It's not like that?
When I get rich later, I'll buy you plenty of these.
Don't act so pitiful, okay?
I'm so embarrassed as your senior.
I'm telling you, it's not because of the bag.
It is.
How much is that?
Cut! Let's try that again.
Yes.
What's wrong?
Do you have a fever?
- He has a fever. - What's wrong? Are you sick?
I think he's sick.
Gwang-soo. Get fever remedy from the pharmacist.
Get gimbap too. He didn't eat anything.
All right.
- Let's go again. - Yes.
- Yes. - Just a bit more and you're done.
Come on.
He's just like his mom at times like this.
Ha-yoon. Let's eat and go, okay?
I don't know if he has time to eat.
Ha-yoon.
You must be sleepy from the medication.
Oh dear. We have to go for the interview,
and finish the photo shoot at the broadcasting company.
Why didn't you cancel the interview. We're so tired.
Dear, you never cancel work. You have to do more.
Good job.
Please smile.
- Is Ha-yoon okay? - What?
No. I think he still has a fever.
Is it okay to leave him like that?
Oh well. Kids all grow up like that.
Still, he's doing so well.
Ha-yoon. Cheer up a bit more.
Ja-kyung, look at this.
Jang Hui-bin will air again and MBS will develop it.
- What? - This is your chance.
Mom!
As a female actor, you can't miss a role like this. I'll find out.
- Okay. - Good.
Here you go.
Come on.
Why is he like that?
Ha-yoon got car sick on the way.
Did he eat?
He didn't eat after a few pieces of gimbap.
How can you feed him stiff gimbap on...
such a cold day? He's not well these days!
Then, what else do we feed him? We had to keep moving.
Do you know how much work we had today?
Still, we finished everything, so don't worry.
Ms. Hong.
Whenever the cameras are on, he'd smile just like Ja-kyung at his age.
Everyone was amazed. They said he's a natural born actor.
Isn't that right?
- Did you eat? - Yes, I did.
So, you can eat when your son is tired and exhausted?
Ms. Park.
Do you want Ja-kyung to starve together with him?
You should hurry and go now.
Ha-yoon, come here.
Get a warm wet towel.
Mom, get a wet towel.
She asked you. I'm tired, too.
I can't do it. You do it.
Oh dear.
Mom.
Such a young child.
You need to give up soon.
Where's Ja-kyung?
She's taking a shower.
It'll be a while until she finishes her face mask. What do you need?
Face mask?
Who does a face mask when a child is sick?
Why aren't you leaving?
Today is the first broadcast.
I wanted to watch together here.
I'm so tired to go home now.
Also, Seok-jin said he would buy chicken and beer.
We should have a party. Sit down.
I said Ha-yoon is sick.
Kids are supposed to grow up like that. They always get sick.
- Mother! - Yes, dear.
Why did you buy so much?
I'll gain weight if I eat too much for dinner!
I know you like this cake.
Take it home. Also, here.
- This is the beer that you like. - Oh my!
It wasn't at the store, so I had to look for it.
Oh my, did you?
Where are you going? Let's have chicken together!
Mom. What's wrong?
You don't even know if your son is sick, do you?
- Ha-yoon is sick? - Are you curious?
Just go and laugh with your mother-in-law.
Mom. I'm doing my best. Why are you blaming me?
But, is Ha-yoon okay?
All they did was give him a fever remedy.
They dragged him around all day!
What use is a mother and grandmother...
if they don't know how to take care of a child?
Please don't say things like that.
It's not like Ja-kyung wanted him to be sick.
What?
It's time for the show. Come out.
I'm fine.
Don't be like that. Come out.
I'm watching only for Ha-yoon.
"I love you too, Mom."
- What? - I can't watch this.
I'm sorry.
Eun-hee must be watching somewhere, too.
That girl. Where is she?
Ha-yoon, how were you today?
Mom did well today.
Let's work hard everyday.
I love you, my son.
Ma'am.
Did you see Gun-woo leave?
- No. He's not here? - He isn't.
- This is for the President. - Yes.
Where did he go?
Let's see.
- Is this fine? - Yes, thank you.
Good work.
Should I take this to the kitchen?
Gun-woo?
Come here.
Have a drink.
I'll leave after cleaning up.
I'm fine.
Will you please drink?
Next time, I'll bring water goggles and peel onions.
I heard goggles help when peeling onions.
I told you not to come. Why won't you listen?
Do you want me to leave here?
Did you watch Ha-yoon's first drama broadcast yesterday?
I know even if I didn't watch. He must've done well.
Didn’t you cry?
Why would I cry?
I should be happy to have such a wonderful son.
- Welcome. - Welcome.
- You're here early. - Yes.
- Would you like coffee? - That would be nice.
Hold on.
Is your brother helping you out?
Yes.
I'm back.
Where did you go so early?
I got some exercise.
I'll go wash.
Ma'am, thank you for the meal.
Me too.
You didn't eat anything.
Why can't you come earlier to eat with us?
Sleep is better for me.
Gosh.
Was the drama okay last night?
Yes, it was.
- Ha-yoon is good at acting. - He's popular these days.
Since it's morning, eat only one piece.
- You take this. - What?
Me?
I'm okay.
Are you okay for dinner today?
Yes. I'm good.
What about you?
I don't think I'll have time.
You should at least have dinner with our drama's main leads.
I'm sorry. I'll personally meet them another time.
- Hold on. - Okay.
What is it? You're surprising me.
What's up with Gun-woo these days?
You know something, right?
I don't.
I'm his secretary, not his wife.
Just wait until I find out you were lying.
Don't harass him. I'll take care of myself.
I won't interfere when you're quibbling with Dad.
But, don't do that to me.
Let's go.
Something is up.
Soung is starting to strangle me.
She's quick to notice. It's only a matter of time until she finds out.
Did you see her just now?
She glared at me while saying...
"just wait until I find out you were lying".
I don't know how much longer I can endure this.
I know you're especially weak to Soung.
But, you won't tell her.
Why? Because you're a very talented secretary.
The first duty of a secretary...
is to keep a secret, right?
How about you tell her before I get a knife in my neck?
You said you would only check if she's fine.
- Now, you're exercising there every morning. - I'm good.
Tell me my schedule for today.
Are you really not going to eat with...
Kim Ja-kyung and Director Seo?
Your beloved Seo Ha-yoon will be there, too.
Im Ha-yoon. To me, he's Im Ha-yoon.
That's why I can't go.
How can I see Ha-yoon at a place like that?
That's true,
but your dad told me to make you go.
You tell him.
You're a talented secretary.
Are you going to the restaurant?
Where else would I go? Don't ask something so obvious.
Yes, take care.
You don't have filming today, right?
Make sure Ha-yoon rests well.
We have a dinner appointment. He has to get ready for that.
You're taking a sick child outside again?
What if he goes down with the flu from the cold air?
The President invited us.
This is a very special dinner.
Is Seokin going, too?
Of course. This is very important chance for Seokin, too.
- Don't forget to visit the hospital during the day. - Yes.
Don't make excuses.
Oh dear. What kind of excuses? He's my son.
Yes, Seokin.
Will you head to dinner right after you're done?
No. I'll go back to get you.
It's difficult to get a taxi.
I'll drive you, so get ready with Ha-yoon.
All right.
What brings you all the way here?
I was in a hurry. Here.
Look here.
I heard this place will be redeveloped within three years.
So what?
So what? You need to buy this place right now!
Go ahead.
Where would I get the money?
You're taking all of Ha-yoon's earnings.
Are you asking for Ha-yoon's earnings?
You're going to make him work like Ja-kyung?
If you let me, there's nothing he can't do. Even a locust only lasts a season.
He won't have work for a while when he hits puberty and his voice changes.
Wouldn't it be nice to invest...
in this under Ha-yoon's name before that happens?
Why are you laughing?
Are you trying to play jokes with me?
An investment under Ha-yoon's name...
will eventually become Ja-kyung's, since she's the mother.
Isn't that your plan?
That's not it!
I understand why...
you let your daughter marry now.
What does that mean?
I'm sure that 10 years ago,
we were both sure that we wouldn't be in-laws. Isn't that right?
Well, that's how I was back then.
You wanted to marry off Ja-kyung into a rich family.
I wondered why someone like you hurried...
Ja-kyung's marriage just because of Ha-yoon.
You were after the money.
In the beginning, I thought you wanted Ha-yoon's popularity.
If you don't like my offer, just say so. Why are you babbling?
I let them marry because Ha-yoon is so cute and lovely, just like Ja-kyung.
It's fine if you don't want to invest.
I'll be going back. Get the car ready.
What a snake. There's no other woman like her.
Mom, I'm hungry.
Hey. Be careful of your foot.
Why?
Your eye gum is about to fall off and scrape your feet.
That's nonsense.
Mom, aren't you cold?
I'm furious right now.
Why are you looking like this at this time?
It's not like I have a suit to wear,
or a proper business card.
Business card?
Are you planning a worthless business again?
You're delusional again since we're getting back on our feet.
Don't even dream about it.
Mom. I want to have a proper life.
People look down on me since I always carry Ja-kyung's clothes.
Who looks down on my son?
I'm your son only at times like this.
Mom. Please support me this time.
I need a good business card to find a good woman.
Don't you want a daughter-in-law?
Ha-yoon, where are you? We have to go to the shop.
Where is he?
(Im Eun-hee. I love Mom.)
Ha-yoon, what are you doing? I was calling for you.
What is that?
It's mine! Don't touch that!
Give it back to me!
Are you still thinking of this woman?
- I'm your mom! - No!
You're not my mom!
- My mom is Im Eun-hee! - Seo Ha-yoon!
You little...
That's mine! Don't touch it!
Give it back!
Don't rip it!
Seo Ha-yoon!
I'm going to give that to my mom.
What are you doing?
Grandma!
There, there.
He's sick and not feeling well.
What are you doing to him?
Mother, please don't do this to me.
This is difficult for me, too.
I'm asking you the reason.
Look at this.
He was drawing this in here.
The mom he mentioned at the speech...
was that woman!
(Im Eun-hee. I love Mom.)
(Person Who Gives You Happiness)
Why is this so hard? I'm his mother!
Because he can't feel your love!
A mother is about sacrifice.
I'm doing my best. He's the one who won't accept me!
Please treat your mom better.
Mom really loves you.
He refuses me with all his might.
It's just like Mother said.
If Ha-yoon knows what I thought of during my pregnancy, we won't ever be together.
Why are you so funny?
I've heard that I'm charming but I've never heard that I'm funny.
- You're pretty. - What?
I think you're pretty.